PROGRAMA
DE NATAL YUBA |
| |
| １ª
Parte 音楽 "Música" |
| |
1. ピアノ Piano
(Orientação : Maria Cecília Raab Forastieri / Assaka Yuba)
1) 動物の歌メドレーとオースザンナ "A Girafa / O Canguru"
"Oh Suzana!" -- Subaru Kumamoto e Assaka Yuba
2) エリーゼのために "Para Elisa"
-- Akane Yuba
3) トルコマーチ "Marcha Turca"
--Ricardo T. Kawasaki
4)シバの女王の入城 "A Chegada da Rainha de Sabá"
-- Yoko Yuba e Yasuko Takayama
5) 6手のための「ワルツ」"Valsa para Piano a Seis Mãos"
-- Yoko Yuba, Fuziko Yuba e Yasuko Takayama
6)スラブのダンス "Dança Eslava No.10"
--Fuziko Yuba e Cecília R.Forastieri |
| |
2. ピアノ独奏 Piano Solo ・Maria Cecilia Raab Forastieri
「愛の夢 第3番 変イ長調」 "Sonho de Amor -Noturno no. 3"
|
| |
3. フルート演奏 Flautas
(Orientação : Rafael Hirochi Fuchigami)
1) 砂 山 "Canção japonesa：Sunayama"
2) グリーン・スリーブス "Greensleeves"
Flauta: Missao Mochizuki, Nozomi Yuba, Mitsue Yuba e
Rafael Hirochi
|
| |
4. 独 唱 Canto Solo
Katsue Yuba (Orientação e Piano : Fuziko Yuba)
枯 葉 "Folhas Mortas"
(Música:Joseph Kosma / Letra:Jacques Prevert） |
| |
5. 管楽器演奏 Instrumentos de sopro
(Orientação : Fordinho Sax）
1) 君に逢うまで "Till there was you" (Beatles) --Akane Yuba
2) 愛 "Love" (Nat King Cole) --Tadahiro Kumamoto
3) 霧の中で "Misty" (Erroll Garner)--Issamu Yazaki
4) いつでも愛を "All The Way" --Yoshiki Tsuji
5) ジングルベル "Jingle Bells" (Andy Claek)
Clarinete:Yoshiki Tsuji, Hiyo Yuba
Trompete:Tadahiro Kumamoto, Robinson Honda, e Luis Alberto C. de Oliveira
Sax alto : Akane Yuba, Issamu Yazaki,Frank W. Oliveira e Debora Everyn
Sax tenor:Renan do Nascimento / Piano:Valdir Junior
|
| |
6. 弦楽演奏 Conjunto musical de Cordas
(Orientação:Masakatsu Yazaki
Orientação e Participação : Camerata Riopretense)
1) バッハのメヌエット２曲 "Minueto 1 e 2 " (J.S.Bach)
2) アレグロ "Allegro Finale - Royal Fireworks Music" (G.F.Händel)
3) 春よ来い "Esperando Primavera" (Masaaki Hayakawa)
4) 聖夜、お部屋をかざろう "Noite Feliz" "Pinheirinho de Natal "
Violino: Naoko Yazaki, Toshiko Yuba / Viola: Akane e Hiyo Yuba, Agnes Yuba.
Violoncello: Lintaro e Assaka Yuba, Nozomi Yuba, Satie Yuba e Camerata Riopretense.
Alunos de Mirandópolis e Alianças
Violino: Camila, Crislaine e Vera Gomes, Beatriz Silva, Mizuki e Yucari Nishida,Sanae e Yassue Honma, Ianoê de Campos, Patricía Vieira, Satie W. Ikejiri eMarita Pinhata
Violoncello: Lucas Odorizzi, Gilda Sejimo
|
| |
7. リオ・プレット室内弦楽団演奏
Camerata Clássica Riopretense
1) Braveheart - Coração Valente (James Horner)
2) Tico-Tico no Fubá (Zequinha de Abreu)
3)Mourão (Guerra Peixe)
Violino: Juliana P. Bueno, Eloísa M. Valença
Viola: Francisco M. Ferreira
Violoncello: Luciana P. Bueno
Shakuhachi e Flauta: Rafael H. Fuchigami
|
| |
8. 合 唱 Coral (Orientação e Piano : Fuziko Yuba)
1) 箱根八里 "Hakone Hatiri"
(letra:Makoto Torii / música:Lentaro Taki)
2) もろびとこぞりて "Alegria para o Mundo" (Hino de Natal)
3 )アヴェ・ヴェルム "Ave, verum Corpus KV618 in D-maj."
(W. A. Mozart)
4) ハレルヤ "Hallelujah" (G. F. Händel)
|
|
| 休 憩 Intervalo |
|
| ２ª
Parte バレエ "Dança" |
(Coreografia e Orientação: Akiko Ohara, Yasuko Takayama, e Saki Kumamoto)
1) よさこいソーラン "Yosakoi Soran" (Mitsushi Jindai)
--Grupo de Birigui "Tomodati"
2) それぞれのアリア "Ária Diverso"
(Ária na 4a corda-J.S.Bach)
3) ソロ・私の手から "Das minhas mãos" Solo: Saki Kumamoto
(Coreografia:Mariko Kitamura)
4) ソロ・風が運ぶ音 "A Mensagem do Vento"
Solo: Aya Ohara (Música:Tomoo Nagai)
5) にわとりの冒険 "Aventura das Galinhas"
Crianças das Alianças e Yuba (Coreografia:Saki Kumamoto)
6)よろこびの歌 "Canção da Alegria"
Original:Motohiko Shimizu
Direção:Akiko Ohara / Música:Masakatsu Yazaki |
|
| 休 憩 Intervalo |
|
３ª
Parte 芝居 "Teatro" |
「貧乏神と福の神」
"Deus da Pobreza e Deus da Riqueza" |
原作/Original : Masakuni Takahashi
脚色、演出/Adaptação e Direção : Masakatsu Yazaki
音楽/Música : Mitsushi Jindai(do Japão)
照明/Iluminação : Masakatsu Yazaki
美術、衣装/Arte, Figurino : Rie Gotanda / Takeyasu Ishikawa
セット、衣装製作/Cenário e Costura : Membros de Yuba
出演者/Elenco :Teruo Takayama, Issamu Yazaki, Subaru, Yumiko e Tadahiro Kumamoto,Sho e Akane Yuba e outros membros de Yuba
|
「貧乏神と福の神」
多神教の国、日本には「八百万の神」と言って、生活の中に色々な神様がいます。。「保食神（うけもちのかみ）」は食べ物の神様、「闇淤加美神（くらおかみのかみ）」は水の神様、「大国主神（おおくにぬしのかみ）」は縁結びの神さま、などなど、それぞれの物事に神様がいると考えられてきました。
なかでも「貧乏神と福の神」は、日本人の生活の中で一番親しまれてきた神様たちであり、古くからたくさんの物語が語り継がれてきました。
今年のお芝居は、そんな二人の神様たちを巡って、ブラジルのある田舎の村で起こった小さなお話です。
"Deus da Pobreza e Deus da Riqueza"
O Japão é um país politeísta. Existem vários deuses na vida cotidiana, tais como: Ukemoti no Kami (Deus da Comida), Kuraokami no Kami (Deus da Água) eOokuninushi no Kami (Deus do Encontro e do Casamento). Costumava-se respeitar cada elemento da natureza, bem como cada objeto, como se fossem deuses. Existem muitos contos de Binboogami (Deus da Pobreza) e Fukunokami (Deus da Riqueza) pois esses deuses são populares e estão presentes nas lendas daquele país.
O teatro deste ano conta o envolvimento desses deuses na vida de uma família do interior do Brasil.
|
